May The Fairy Tale Begin

你小時候的夢想是什麼？我呢，非常陳腔濫調的，所有小女孩的夢想都有過。從當公主（還指定要當睡美人睡死我）、芭蕾舞者、鋼琴老師、空中小姐（那個年代還叫做空中小姐）、古墓奇兵（最愛玩的電動）、FBI特務（看完麻辣女王後的宏願）、校花（並沒有達成）到造型師（這個跟我現在做得最接近了），當時天天發夢，覺得未來遙遙無期，無需擔憂。想不到，一眨眼，我不僅大學畢業了，連出國唸書的學程都結束了，霎時間，突然失了方向，所以現在是要當睡美人呢，還是FBI特務？

就在我試著逃避的時候，湊巧被選中參加學校的年度廣告拍攝，說真的，那是個歪打正著的拍攝機會，我壓根沒想過會這麼隆重，全部的教授都到了，學校甚至請到意大利有名的老牌攝影師來操刀，當下我只想來幾個shot在上陣！但我記得非常清楚，結束時教授們、董事長、攝影師站在電腦螢幕前沈默成一片，過了五秒我的本科老師才抬起頭說：“Yu，你真的應該去當模特兒。” 我直接荒唐得大笑，回說：“我這個長相，這個身材…（繼續大笑）”，後來也沒將這件事放在心上，只覺得，能有一群專業人士這樣想，此生也算是夠了吧。不久後，由於在米蘭做駐外採訪作出興趣，分享最新消息變成我的熱情所在，所以畢業製作選擇建立了YUTOPIA，開始發佈一些藝文資訊、時尚相關消息、還有我做採訪時認識的新設計。有天，在某一個場合，一位一直很照顧我的前輩質疑我，為何不做自己網站的主角? 當時覺得，喔，我的老天，義大利男人真是夠了。但事後想想，這些都是讓我現在願意站在鏡頭前的伏筆。儘管我的樣貌在亞洲不是那麼出眾，但在歪果人眼裡，我是他們最愛的劉玉玲，單眼皮雀斑白皮膚。我想，像我這麼亞的人在歐洲，應該要做點什麼事才行。

你相信吸引力原則嗎？我覺得秘密這本書將這件事情過度神話了，但我依舊相信當你很用力的思考一件事情，想要達成他時，會有股無形的力量將你推向所有你該去的地方。因為那天我走在千篇一律的米蘭街頭，晃著晃著，就讓我遇見了這輩子沒遇見超過10次的Eliana。遇見她之前，我只是一個周旋在雜誌書籍和電腦之間，不斷得拍照跟寫文章的女子，鬼點子有是有，但一個人在這裡，倒也沒什麼勇氣去實行。當我們發現彼此都對發揚新的設計、Lifestyle、和攝影有著共同興趣時，那瞬間，真有如天雷勾動地火一般。我的專業是時尚視覺，她則是時尚管理，兩種不同的專長聽起來是那麼遙遠，其中相似的地方卻又那麼多。合作的兩個月來我們一起征戰各種場合，從無到有，兩個女生在異鄉米蘭，沒有時尚也沒有家世背景，憑著一股熱情闖進時尚業的核心，我不確定我們究竟能多深入其中，但相信在我們耗盡所有的力氣之前，是絕對不會停下的。

至於我現在的夢想是什麼？我希望能把在歐洲所看見的一切，分享給所有在台灣努力耕耘的設計師和時尚工作者們，不是要教導他們，而是想提供不同的角度，和更多的資源，希望我們能全部一起成長，一起變得更好。其實不只是設計界或時尚界，我更想讓瞭解我們的讀者們知道，活得和想得美麗，比打扮得美麗，更為重要。當然未來我們還想推廣更多新的好的設計，不分歐洲亞洲，讓歐洲人知道我們亞洲人也不是開玩笑的，也讓亞洲看到更多最新來自歐洲的時尚資訊。

能不能實現呢？就讓我們繼續看下去吧。

It’s autumn, which makes me always a bit blue. I was thinking about all the dreams that I used to have ever since I was a little girl. And did I achieve any of them? None. I’m now just a blogger who met her photographer/ business partner/ friend Eliana by coincidence one day while I was walking on the street of Milan. For the past 5 years we’ve never ran into each other more than 10 times. But that day, we met, and after that we work, grow and nearly live together.

I’ve never thought that we could be like this, I still remember that I was girl who’s about to graduate from Marangoni, and working on her project YUTOPIA as a platform sharing anything about aesthetic. And now I have Eliana as my business brain, 1+1>1, we are about to go as further as we can.

Then I recognize, Hey! the thing that I’m working on is actually my dream! Which is to share the beauty of living, including lifestyle, fashion, art, music…and most of all, we’d like to built a bridge between European and Asian. By sharing cool, chic, and cultural things from each side.

Though I don’t know how far we’ve gone so far, but I’m sure that we will keep going till we are running out of strength. We’ll see in the future.

What I Was Wearing

sunglasses Vintage

necklace COR-DATE

top American Apparel

belt Somewhere in TW

skirt Vintage from Paris

heels &other Stories

bag Chanel

Photo by Eliana Kuo

B&W backstage photo by Shangguan Chao

Editing and Writing Yu Lee